-
1 ὑποδημάτων
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑποδημάτων
-
2 προσχισμα
-
3 άβγαλτος
η, ο1) невынутый; невынесенный; 2) неснятый (об одежде, обуви);με παπούτσια άβγαλτα — не сняв обуви;
3) безвыездно живущий (где-л.);4) непроросший (о семенах); непрорезавшийся ( о зубах); непробившийся (об усах); невылупившийся (о птенцах); 5) невыжатый (о масле); 6) неопытный, неискушённый, наивный; 7) не появившийся, не поднявшийся над горизонтом (о светилах) -
4 αριθμός
ο1) число;ακέραιος αριθμ — целое число;
κλασματικός αριθμ — дробь;
άρτιος (περιττός) αριθμός — чётное (нечётное) число;
συμμιγείς αριθμοί — смешанные числа;
στρογγυλός αριθμός — круглое число;
αφηρημένος αριθμός — отвлечённое число;
διψήφιος αριθμ — двузначное число;
2) количество;σε μεγάλο αριθμό — в большом количестве;
3) цифра;οι αριθμοί — цифровые данные;
4) номер;αριθμός του σπιτιού — номер дома;
αριθμός εφημερίδος — номер газеты;
αύξων αριθμός — порядковый номер;
κατ' αύξοντα αριθμόν — номера по порядку;
αριθμός πρωτοκόλλου — номер протокола;
5) номер, мерка, размер;αριθμός υποδημάτων — номер обуви;
τί αριθμό παπούτσια φορείς; — какой номер обуви ты носишь?;
6) грам, число;ενικός αριθμός — единственное число;
πληθυντικός αριθμός — множественное число
-
5 λ(ε)ιώνω
1. μετ.1) плавить, расплавлять, растоплять; 2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде, обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.); 7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.); § τον έλειωσαν στο ξύλο его избили до полусмерти; 2. αμετ. 1) таять, плавиться; 2) растворяться; распускаться; 3) развариваться; 4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одежде, обуви); 6) изнуряться, утомляться; 7) томиться, изнывать; страдать; чахнуть; таять; έλειωσε από (τον) ερωτά он зачах, истаял от любви;λ(ε)ιώνω σαν το κερί — таять как свечка;
λ(ε)ιώνω απ' τη στενοχώρεια — изнывать от горя
-
6 λ(ε)ιώνω
1. μετ.1) плавить, расплавлять, растоплять; 2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде, обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.); 7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.); § τον έλειωσαν στο ξύλο его избили до полусмерти; 2. αμετ. 1) таять, плавиться; 2) растворяться; распускаться; 3) развариваться; 4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одежде, обуви); 6) изнуряться, утомляться; 7) томиться, изнывать; страдать; чахнуть; таять; έλειωσε από (τον) ερωτά он зачах, истаял от любви;λ(ε)ιώνω σαν το κερί — таять как свечка;
λ(ε)ιώνω απ' τη στενοχώρεια — изнывать от горя
-
7 ανυποδησια
-
8 διαχωρεω
1) проходить насквозь(δι΄ ὕδατος καὴ γῆς Plat.)
2) ( об обуви) раздаваться, расходиться(πλατύνεσθαι καὴ δ. Plut.)
3) иметь хождение, обращаться4) идти вперед, развиваться(ἴσως Polyb.)
(ἄπεπτα διαχωρεῖ Arst.)
ἤμουν καὴ κάτω διεχώρει αὐτοῖς Xen. — они страдали рвотой и поносом -
9 επισφυριος
2(ῠ) доходящий до щиколотки, покрывающий щиколоткуἐπισφύριον γέρας Anth. — (металлическая) луночка (лат. lunula, на обуви римских сенаторов)
-
10 ευμαρις
(κροκόβαπτος Aesch.; βαθύπελμος Anth.; βαρβάροις ἐν εὐμάρισι Eur.)
-
11 ζυγον
τό (эп. gen. ζυγόφιν)1) распорка, перекладина, перемычкаἐπὴ δ΄ ἀργύρεον ζ. ἦεν Hom. — в верхней же части (форминги) была серебряная кобылка
2) поперечная балка, соединительный брус ( соединяющий оба борта корабля)ἐπεὰν ναυπηγήσωνται, ζυγὰ ἐπιπολῆς τείνουσι αὐτῶν Her. — сколотив плот, (египтяне) кладут поверх соединительные брусья
3) коромысло (весов), рычаг(ταλάντου Aesch.)
4) тж. pl. весыἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κεῖσθαι Plat. — лежать на чашке весов;
τὰ ἰσάζοντα ζυγά Arst. — весы в равновесии5) ярмо(ἵππειον Hom.; ζυγὰ ἐπιθεῖναί τινι Xen.)
ὑπὸ ζυγὸν ἄγειν Hom. — подводить под ярмо6) перен. иго, бремя, гнет(δούλιον Her.; ζ. ἀνάγκης Eur.)
ὑπὸ ζυγῷ λόφον ἔχειν Soph. — иметь шею под ярмом, т.е. терпеть гнет7) мор. поперечная (корабельная) скамья(ζυγὰ ἐνὴ νηυσί Hom.)
εἰρεσίας ζυγὸν ἕζεσθαι Soph. — занять скамьи гребцов, т.е. налечь на весла8) досл. средняя скамья ( из трёх в триере), перен. командное местоἐπὴ ζυγῷ δορός Aesch. — у кормила корабля
9) воен. линия, ряд, строй, шеренга(ἐν τῷ πρώτῳ ζυγῷ Thuc.)
κατὰ ζ. Polyb. — строй против строя10) перен. ряд, ранг, общественное положение11) мор. шест или конец, нок(καρχασίου Pind.)
12) ( в обуви) ременная перемычка, ремешок(τὸ ζ. πιέζει τὸν δάκτυλον τοῦ ποδός Arph.)
13) пара Eur.κατὰ ζυγά Arst., Theocr. — парами, попарно
-
12 ηνια
Iτά возжи, поводья Hom., NT., Hes.IIдор. ἁνία (ᾱν) ἥ1) вожжа, поводλύειν ἡνίαν ἀριστεράν Soph. — отпустить левую вожжу;
ἡνίαν χαλᾶν Eur. и ἡνίας χαλάσαι Plat. — отпустить вожжи;ἡνίας ἐπισχεῖν Soph. — натянуть вожжи;τὰς ἡνίας τινὴ ἀνιέναι Plut. — дать волю кому(чему)-л.;πρὸς ἡνίας μάχεσθαι Aesch. — не слушаться поводьев, перен. упрямиться;ἐφεῖναι καὴ χαλάσαι τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat. — отпустить и ослабить поводья речам, т.е. не скупиться на слова;ἐφ΄ ἡνίαν (τῷ χαλινῷ) воен. Plut., Polyb. — (поворот) налево ( вожжи и поводья держались в левой руке)2) бразды правления, руководствоτὰς ἡνίας τινὸς παραδοῦναί τινι — передать кому-л. бразды правления чем-л.;πᾶσαν ἡνίαν τινὸς κρατεῖν Men. — держать что-л. в полном своем подчинении3) ремень обуви, ременная шнуровка -
13 καταρβυλος
-
14 σανδαλοθηκη
-
15 σεληνις
-
16 σκυτευσις
-
17 συγχις
-
18 τριβω
(ῑ) (fut. τρίψω, aor. ἔτριψα; pass.: fut. τρῐβήσομαι и τρίψομαι, aor. ἐτρίφθην, aor. 2 ἐτρίβην с ῐ, pf. τέτριμμαι - ион. 3 л. pl. τετρίφᾰται)1) растирать, тж. толочь, молоть(κρῖ ἐν ἀλωῇ Hom.)
2) тереть, потирать, поглаживать(τὸ σκέλος τῇ χειρί Plat.)
τριβόμενοι πρὸς ἀλλήλους (ὀδόντες) Arst. — трущиеся друг о друга зубы;τετριμμένοι τὰ ἐπ΄ ἀριστερὰ τῶν κεφαλέων Her. — со ссадинами на левой стороне головы3) стирать, снашиватьτῶν ὑποδημάτων τὰ τριβόμενα или τετριμμένα Plut. — изношенные места обуви
4) утаптывать, (плотно) убивать(ἀτραπὸς τετριμμένη Arph.)
5) уничтожать(τὰ σκῆπτρά τινος Arph.)
6) потреблять, тж. расходовать, тратить(τι τῶν οἰκηΐων Her.)
7) разорять, опустошать(τὰ πεδία Θρῄκης Eur.)
8) (о времени и т.п.) проводитьδυστυχῆ τ. βίον Soph. — влачить несчастное существование;
βίον τ. γεωργικόν Arph. — вести жизнь земледельца9) медлить, тянутьτ. τὸν πόλεμον Polyb. — затягивать войну;
τριβόντων τούτων Dem. — в то время как они медлят;οὔτοι ἐμοὴ σχολέ πάρα τ. Aesch. — некогда мне ждать10) изнурять, изводить, мучить(κακοῖσι Hom.; ἀλλήλους τινί Hes.)
ὑπὸ δόξης τριβέντες Luc. — томимые жаждой славы;τῶν στρατιωτῶν τετριμμένων Polyb. — когда бойцы были измучены;τρίβεσθαι ἐπί τι Plut. — тратить силы на что-л.11) приучатьτετριμμένος δι΄ ὅπλων Plut. — привыкший к оружию, закаленный в боях
-
19 υπολυω
1) развязывать, освобождать от пут(τινά Hom.)
ὑπολύσασθαί τινα δεσμῶν Hom. — освободить кого-либо от оков2) распрягать, выпрягать(ἵππους Hom. - in tmesi; ζεύγη βοεικά Thuc.)
3) ( об обуви) развязывать, снимать(ὑπαί τις ἀρβύλας λύοι Aesch.)
ὑπολύεσθαι τὰς ἐμβάδας Arph. — снимать с себя башмаки5) расслаблять, сокрушать(μένος καὴ γυῖά τινος Hom.)
ὑπολύεταί μου τὰ γόνατα Arph. — у меня ноги подкашиваются -
20 χιτων
ион. κῐθών, дор. κῐτών - ῶνος ὅ1) хитон (нательная одежда, преимущ. из льняной ткани, поверх которой обычно надевалась φᾶρος, χλαῖνα или ἱμάτιον) Hom. etc.λάϊνον ἕσσαι χιτῶνα Hom. — облечься в каменную одежду, т.е. быть побитым камнями
3) броня(χ. χάλκεος Hom.)
χ. στρεπτός Hom. — кольчуга5) кожа, оболочка (sc. ἐχίδνης Eur.; τῆς καρδίας Arst.)6) сеть(χιτῶνες τριγλοφόροι Anth.)
7) ограда(τειχέων κιθῶνες Her.)
8) полотнищеχ. κόκνινος или φοινικοῦς Plut. (лат. vexillum) — ярко-красный флаг (вывешивался над палаткой римск. полководца, как сигнал к выступлению или к бою)
См. также в других словарях:
Размеры обуви — Размер обуви цифровой или буквенно цифровой код определяющий некоторые линейные размеры обуви. Чаще всего определяет только длину подошвы, так как производители обуви нередко выпускают обувь предназначенную только для «средней» ширины стопы … Википедия
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ Р 54532-2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви — Терминология ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви оригинал документа: 3.5 количество образуемых отходов: Количество отходов, образуемых в пределах заданного периода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярославская фабрика валяной обуви — Координаты: 57°38′20.32″ с. ш. 39°54′17.1″ в. д. / 57.63898° с. ш. 39.90475° в. д. … Википедия
заготовка верха обуви — Ндп. верх обуви Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть. Примечание Заготовка верха обуви может закрывать и бедро. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые верх обуви Тематики… … Справочник технического переводчика
отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви) — 3.1 отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви): Отходы, которые непосредственно связаны с производством обуви. Источник: ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистильщик обуви — The Gay Shoe Clerk Жанр комедия Режиссёр Эдвин Стэнтон Портер Продюсер Томас Альва Эдисон … Википедия
гигиена одежды и обуви — включает ряд гигиенических требований, основные из которых – теплозащитная способность, влагоёмкость внутренних слоёв, малая электризуемость, удобство покроя, лёгкость. Гигиенические требования к детской одежде и обуви определяются такими… … Биологический энциклопедический словарь
Следы ног и обуви — в трасологии отражения морфологических особенностей строения ног и их кожного рельефа, а применительно к следам обуви отражения особенностей рельефа подошвы (низа) и верха обуви. Следы босых ног и ног в чулках или носках отображают контуры… … Криминалистическая энциклопедия
Виды обуви — Эта страница глоссарий. Приложение к статье Обувь Наиболее значимый признак классификации обуви её вид. Согласно ГОСТ 23251 83 «Обувь. Термины и определения»[1] к видам обуви относятся: сапоги, сапожки, полусапоги, полусапожки, ботинки,… … Википедия
размерный ассортимент обуви — Ндп. номерной ассортимент обуви Соотношение различных размеров обуви в партии. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые номерной ассортимент обуви Тематики обувь … Справочник технического переводчика